Was ist Schriftdolmetschen?

Schriftdolmetschen ist eine moderne Kommunikationshilfe, die gesprochene Sprache in Echtzeit in geschriebenen Text übersetzt.

So funktioniert es:
Ein professioneller Schriftdolmetscher schreibt das Gesprochene – zum Beispiel bei unseren Vereinsabenden, Vorträgen oder Sitzungen – zeitgleich auf einem Laptop mit. Dieser Text wird dann live auf einem Bildschirm, einer Leinwand oder einem Tablet angezeigt, sodass man ihn sofort mitlesen kann.

Die Verpflichtung zur Barrierefreiheit basiert auf der UN-Behindertenrechtskonvention (Art. 9 und 30) sowie dem Behindertengleichstellungsgesetz (§ 4 und 6 BGG). Diese Gesetze garantieren Menschen mit Behinderungen den gleichberechtigten Zugang zu Informationen und Veranstaltungen. Der Einsatz von Gebärdensprach- und Schriftdolmetschern ist dabei ein wesentlicher Bestandteil, um Kommunikation barrierefrei zu gestalten und sprachliche Barrieren abzubauen.

Für Thüringen ergibt sich die Verpflichtung weiterhin aus dem:

• Thüringer Inklusionsgesetz (ThürGIG): Dies ist das maßgebliche Landesgesetz. Gemäß § 10 ThürGIG sind öffentliche Stellen in Thüringen dazu verpflichtet, bei Veranstaltungen die Barrierefreiheit aktiv zu fördern und Kommunikationsbarrieren abzubauen.
• Thüringer Barrierefreie-IT-Verordnung (ThürBITVO): Für die digitale Begleitung und Information unserer Events gelten die Standards der ThürBITVO, die eine barrierefreie Online-Kommunikation vorschreiben.

Warum bieten wir das an?

• Barrierefreiheit: Wir möchten, dass Menschen mit z. B. einer Hörschädigung (Schwerhörigkeit oder später Ertaubung), Autismus, Menschen, die gerade die deutsche Sprache lernen oder die visuelle Informationen bevorzugen, ohne Hindernisse verstehen können.
• Inklusion: Schriftdolmetschen ermöglicht eine gleichberechtigte Teilhabe an Diskussionen und Informationen.
• Flexibilität: Der Einsatz ist sowohl vor Ort als auch bei Online-Meetings möglich.

Das Schriftdolmetschen ist rechtlich dem Gebärdensprachdolmetschen gleichgestellt und sorgt dafür, dass bei uns niemand „den Anschluss verliert“.

Sie möchten Ihre Veranstaltung barrierearm gestalten und eine Schriftdolmetschung anbieten? Dann kontaktieren Sie uns:

Angelika Gollnik
Mobil: 0173 6938531
Tel.: 03691 890208
E-Mail: a.gollnik@alb-wartburgkreis.de